在对抗气候变化的赛道上，哈佛大学的科学家们提出可以遮挡阳光，为地球降温。最近这一实验得到了微软创始人、全球第四富豪比尔盖茨的资金支持，有效加速了实验进程。据称，实验将耗费约2000万美元，而首次气球发射实验有可能在2021年6月实施。
Intheraceagainstclimatechange,scientistsatHaichestpersonintheworld,BillGates,$20
测试气球将把600公斤的科学设备提升到瑞典北极小镇上空。
平流层是最理想场所
Thestratosphereistheidealplace
实验的原理其实很简单：在平流层（离地球表面10-50公里的大气层）挥洒微粒，这些微粒会将部分阳光反射回宇宙中去，从而为地球降温。哈佛大学的科学家们发起的这个平流层控制扰动实验（SCoPEx）将验证，将无毒的碳酸钙粉尘撒到平流层中，形成反射阳光的气溶胶，是否能抵消全球变暖的效应。
Theexperimentideaissimple:sprayabunchofparticlesintothestratosphere—theatmosphericlayerthatstretchesfromabout10to50kilometresaboveEarth'ssurface,andtheywillcooltheplanetbyreflectingsomeoftheSun’(SCoPEx),launchedbyHarvardUniversityscientists,aimstoexaminethissolutionbysprayingnon-toxiccalciumcarbonate(CaCO3)dustintothestratosphere—asun-reflectingaerosolthatmayoffsettheeffectsofglobalwarming.
在现实中，科学家们已经见证过了这项原理的应用。1991年，当菲律宾皮纳图博火山爆发时，向平流层喷射了2000万英吨（约2320万吨）的二氧化硫。那次爆发产生的硫化物烟雾使全球气温下降了0.5摄氏度。大概18个月后，当地的平均气温才回到爆发前的正常水平。
@Forbes
,itinj°,Earth’saveragetemperaturereturnedtowhatitwasbeforethearrivalofthesteamengine.
在许多意义上来说，平流层都是提高大气层反射光能力的最理想场所。在平流层发射的小粒子可以通过大气流动扩散到整个地球，并在地球高空中存在两年或更长。如果有计划地在南北半球发射微粒，大概就能创造两块相对一致的粉尘层，将整个星球包裹保护起来，而这整个过程并不至于过于昂贵。
真正造成影响将需要数以吨计的尘埃和数百公里的羽状物，形成一个巨大的“遮阳板”。Inmanyways,thes,theycou
并不是应对气候变化的解决方法
Isnotasolutiontoclimatechange.
据悉，今年六月，SCoPEx会在瑞典基律纳附近的一座小镇做一个先导实验。瑞典航天公司已经同意帮助发射一个携带科学仪器的气球到20公里的高空。这次发射不会挥洒形成气溶胶，只是先实验一些如何操作气球，检测交流和操作系统。如果先导实验成功，才会以此为基础更进一步地试着挥洒一定量的碳酸钙粉尘。
一个大型气球将在瑞典基律纳镇上空12英里处向平流层投放2公斤白垩粉尘。
SCoPExwilltakeasmallstepinitsearlyresearchthisJunenearthetownofKiruna,Sweden,wheretheSwedishSpaceCorporationhasagreed,itwillserveasatestto,thiscouldbeasteptowardsasecondexperimentalstagethatwouldreleaseasmallamountofCaCO3dustintotheatmosphere.
这个项目“并不是应对气候变化的解决方法”，比尔盖茨说，“最多，这可以将这个问题延迟10至15年，到那时我们可能已经清除了排放温室气体的源头。”他还特别补充道：“当你在面对这种灾难性的问题时，证明哪些方法是死胡同，而哪些不是，是我们必须做的事。”
比尔盖茨。
Theprojectis"notasolutiontoclimatechange,"saidBillGates,"atmost,itwoulddelaytheproblemfor10or15yearswhilewegetridofsourcesofemissions."Headded,"Butwhenyou'refacedwiththiscatastrophicproblem,provingwhichpathsaredead,whicharenot,weneedtogetgoingonthat."
剑桥大学的大卫·金爵士表示，应该暂停推出这项技术。他说，这对天气系统来说可能是灾难性的，没有人能够预测，所以应该通过建模和其他技术收集数据。
这个项目同样面临着许多批评，反对者质疑这个为地球降温的方法只会掩盖气候变化的问题，而不能实质性地解决问题。创造本质上是人工“大气太阳伞”的方法并没有改变全球变暖危机的根源——化石燃料燃烧产生的二氧化碳量依然庞大。许多人担心此举会削弱2015年巴黎气候协定达成的全球共识，以及产生其它的负面作用。
Criticsoftheprojectareskeptical,claimingthatcoolingtheplanetinthiswaywouldonlymaoesn’taddresstherootcauseofthe2015Parisclimateagreementandcouldalsohaveunwantedside-effects.
文：实习生郭文伊南都记者蒋模婷
