一、流水对的定义和特征。“流水”,是指上下联在语意上有先有后,相承相接。流水修辞法的基本特征就是上下联之间语意连贯,语气衔接,不可分割,不能随意颠倒,似水顺流而下,构成承接、递进、转折、选择、条件、因果、假设等关系(摘自2008年联律通则中叶子彤的解读)。
二、观联的“流水对”联比一般的“流水对”难度更大,要求更高。“野火烧不尽,春风吹又生”;“欲穷千里目,更上一层楼”。前者是因果关系“流水对”,只需要符合有主语句的“流水对”。后者是条件关系“流水对”,只需要符合无主语句的“流水对”。而观联有二种句型解读,所以观联的有主语句和无主语句都是“流水对”,才是观联真正的“流水对”,可见难度系数要提高多少倍?!
三、真正的观联“流水对”。目前有四幅,实质是一幅演化出其他三幅。
观音山上观山水
①济佛人间济人民(文)
②爱佛人间爱人民(文)
大家应该学过验证法,验证“流水对”的真假当然要用“流水对”的定义和特征去验证,所以要从上下联语意的连贯性,衔接性,关联性,不可上下逆转几个方面去分析。
1、有主语句:
观音不仅在山上观山水,而且在人间帮助人民。
“流水对”的有主语句解读特别清晰简洁,观音行为动作连贯,衔接紧密,动作行为有先有后,如顺流之水,不能逆转。上下联的关系是“递进关系”,可以用关联词“不仅…而且”连接,成为一个复合句。可见,本联有主语句完全符合“流水对”定义和特征,是名符其实的有主语句“流水对”。
2、无主语句:
我(游客)不仅在观音山上观山水,而且在众多的佛人之间求佛帮助人民。
无主语句的解读同样清晰简洁,叙述了我(游客)在观音山游览的过程,先观山水,后在众多信仰佛的人群间向观音佛像祈求人民幸福。语意连贯,游览过程有先后,上下联也是递进关系,可以用关联词“不仅…而且”连接,构成关系紧密,意境提升的复合句。可见本联的无主语句同样符合“流水对”的定义和特征,是名符其实的“流水对”。
很多人都知道“流水对”是对联一种高层次的修辞对应手法,但不会判断“流水对”的真假,大家也可以用“流水对”的定义和特征去判断。
有些人对《联律通则》不熟识,学习理解能力所限,条文规定理解不透,认为本联第6字平声失对。其实这是对联中很初级的问题,在此解释疑惑。
《联律通则》规定,句子节奏可按“声律节奏”和“语意节奏”确定。在对联中,使用两种节奏的任何一种都是正确的。因为观联的出句符合“声律节奏”和“语意节奏”两种断句,所以下联采用任何一种都正确。但个人认为,观联要求两种句型解读且句子结构简单,其实“语意节奏”更适合观联。举例,权威学者济南诗词学会会长作品:
1、声律节奏:
此处/有崇/山峻/岭,
仄仄/仄平/平仄/仄
何时/无明/月清/风。
平平/平平/仄平/平
2、语意节奏:
此处有/崇山/峻岭,
仄仄仄/平平/仄仄
何时无/明月/清风。
平平平/平仄/平平
分析:出句符合“声律节奏”和“语意节奏”。而下联采用“声律节奏”时,第4字同上联失对,不符合《联律通则》规定。但下联采用“语意节奏”时,下联节奏点平仄和上联对应,符合《联律通则》规定。所以,此联采用的是“语意节奏”断句,符合《联律通则》使用两种断句任何一种的规定。
再看本人“流水对”:
1、有主语句“语意节奏”
观音/山上/观/山水
平平/平仄/平/平仄
济佛/人间/济/人民
爱佛/人间/爱/人民
仄仄/平平/仄/平平
2、无主语句“语意节奏”
观音山上/观/山水
平平平仄/平/平仄
济佛人间/济/人民
爱佛人间/爱/人民
仄仄平平/仄/平平
所以,以上“流水对”联虽然不符合《联律通则》的“声律节奏”断句,但完全符合语意节奏断句。采用两者中任何一种断句方法,都是符合《联律通则》条文规定的。
某些平仄为先的“平仄虫”,以为每字平仄就是优秀作品。虽知,凑几个字的平仄对应,只要识字查查百度就可以,又有什么难度?!将本人的“流水对”改一改,就妙杀入选31联。
观音山上观山水,
①济佛寺前济寺人。
②爱佛寺前爱寺人。
同样是“流水对”句,每字平仄对应,你能挑出平仄缺点?虽同为“流水对”,但语意境界上,此联同上面4联相比,差了几个层次!平仄易改,但改词而害意,得不偿失。
观音山上观山水,
济佛人间济人民。
爱佛人间爱人民。
“流水对”的联意最简洁易明,而且二联完全符合《联律通则》和征联所有要求,是货真价实的“流水对”佳联。观联近乎绝对,但绝联未绝,佳联偶得,岂有它联能出其右?!
@七余居邹继海@贵州怪杰唐世友